Should we buy a wedding gift for someone that owes us money?

Yes. Buy something cheap, but cute and meaningfull. Show you still care. Money should not make them less of a freind then any one else. Its not their fault they have money problems. Friends are freinds FOREVER!